Tomasz Różycki, (Pologne, 1970)		La Poésie en ce temps Qui nous sommes Une asbl, pour quoi faire ? L'équipe 31 mars - 2 avril 2017 15-17 avril 2016 24-26 avril 2015 25-27 avril 2014 12-14 avril 2013 20-22 avril 2012 01-03 avril 2011 23-25 avril 2010 24-26 avril 2009 11 mars 2009 18-20 avril 2008
	Biographie		Tomasz Różycki est né en 1970. Poète, traducteur, il habite à Opole, en Pologne. Lauréat du concours littéraire de K.K. Baczyński à Łódź 1997, de Czas Kultury à Poznań 1997, de Rainer Maria Rilke à Sopot 1998, il a publié dans plusieurs revues et anthologies en Pologne et à l’étranger. Il est laureat du Prix de Joseph Brodsky par les Cahiers Litteraires 2006. Ses poèmes sont traduits en français («Colonies», Paris 2006), en anglais («The Forgotten Keys», Boston 2007) et en slovaque («Protivietor» 2008, Bratislava). Il travaille comme professeur de littérature française à l’Université d’Opole. Parmi ses recueils récents on trouve: Wiersze (« Poèmes ») 2004, Kolonie, 2006.
	Poème		UN ATOLL CORALLIEN Commençant à écrire, j’ignorais tout à fait que j’en deviendrais rapidement si riche, que j’achèterais une île vers où voler quinze fois par jour, que les eaux apporteraient chaque jour des bouteilles, et que les marsouins mangeraient dans ma main, que mes terres occuperaient un cinquième du monde, et qu’en lieu de salaire j’apporterais des coquillages, que le matin je trouverais dans mon lit des pierres précieuses et ce serait normal. J’aurais des trous aux poches et je m’assiérais avec vous tous à table comme d’habitude, cependant que mes femmes, mes enfants, mes animaux, mes terres devant moi danseraient dans les airs, s’élevant, retombant. (Traduit par Jacques Burko)