José Luís Peixoto,
(Portugal, 1974)





La Poésie en ce temps
Qui nous sommes
Une asbl, pour quoi faire ?
L'équipe
31 mars - 2 avril 2017
15-17 avril 2016
24-26 avril 2015
25-27 avril 2014
12-14 avril 2013
22-22 avril 2012
01-03 avril 2011
23-25 avril 2010
24-26 avril 2009
11 mars 2009
18-20 avril 2008


Biographie

José Luís Peixoto est né à Galveias (Alentejo, Portugal) en 1974. Il a déjà publié romans, recueils de poésie et pièces de théâtre. Ses romans, traduits en 17 langues, lui ont valu plusieurs prix parmi lesquels le Prix littéraire José Saramago. Sa poésie, reprise et traduite dans des revues et anthologies internationales, lui a également valu plusieurs prix. Quand à ses pièces de théâtre, elles ont été représentées sur quelques-unes des scènes européennes les plus prestigieuses, e.a.le Théâtre de la Bastille (Paris) ou le KVS-Théâtre National (Bruxelles).


Poème


à l´heure de mettre la table nous étions cinq:
mon père, ma mère, mes soeurs
et moi. ensuite, ma soeur la plus âgée
s’est mariée. ensuite, ma soeur la plus jeune
s’est mariée. ensuite, mon père est mort. aujourd’hui
à l’heure de mettre la table, nous sommes cinq,
moins ma soeur la plus âgée qui est
dans sa maison, moins ma soeur la plus
jeune qui est dans sa maison, moins mon
père, moins ma mère veuve. chacun
d’eux est une place vide à cette table où
je mange seul. mais ils seront toujours ici.
à l´heure de mettre la table, nous serons toujours cinq.
tant que l’un de nous sera en vie, nous serons
toujours cinq.

(Traduit par Catherine Dumas)